-
1 none the worse
ничуть не хуже; см. тж. none the better...I have lived this defamation down and am apparently none the worse. (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, ‘Preface’) —...меня поносили, а я пережил все это и, как видите, до сих пор здравствую благополучно.
He's none the worse for his fall. — Он ничуть не пострадал от падения.
I like this child none the worse for being a bit naughty. — Я очень люблю этого ребенка, хотя он и озорной.
-
2 none the better
ничуть не лучше; ничуть не легче; см. тж. none the worse‘and you might ring all night,’ added the voice, ‘and be none the better for it.’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘Providence and the Guitar’) — - Вы можете звонить всю ночь, - добавил тот же голос, - и все же ничего не добьетесь.
He is none the better for it. — Ему от этого нисколько не легче.
-
3 none the less
none the less тем не менее -
4 none the worse
none the worse ничуть не хуже, еще лучше -
5 none the wiser of
none the wiser ofnão mais informado ou a par do que antes. -
6 none the less
-
7 none the less
тем не менее, всё же, всё-таки, однакоWarwick: "...My lord, I wipe the slate as far as the witchcraft goes. None the less we must burn the woman." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. 3) — Уорвик: "...Милорд, колдовство здесь ни при чем. Тем не менее мы сожжем эту женщину на костре."
He would, he reflected soberly, be married on Tuesday, not exactly in the manner he had hoped, nor in the fashion he had sometimes planned, but married none the less. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 12) — Он спокойно размышлял о том, что во вторник женится. Не совсем так, как ему хотелось, не так, как он когда-то мечтал, но все-таки женится.
He looked at her in sullen amazement, but refused, none the less, to be diverted from the issue. (A. J. Cronin, ‘Hatters Castle’, book II, ch. 3) — Мэт смотрел на нее в хмуром удивлении, однако не хотел отклоняться от первоначальной темы.
-
8 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af* * *(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ikke tage skade af -
9 none the wiser
(not knowing any more than before: He tried to explain the rules to me, but I'm none the wiser.) ikke spor klogere* * *(not knowing any more than before: He tried to explain the rules to me, but I'm none the wiser.) ikke spor klogere -
10 none the less
Adv1. फिर\none the lessभीIt is not cheap but I think we should buy it none the less. -
11 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) que no hace daño, que no perjudica -
12 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) óskaðaður -
13 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) nem lett semmi baja -
14 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) não sofrer com -
15 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) zarar görmemek, bir şey olmamak -
16 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) nič slabše -
17 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) ei millänsäkään -
18 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) (ikke få) noen skade eller varig men av -
19 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) (che non soffre per); (lo stesso) -
20 none the worse for
См. также в других словарях:
The Best of Sixpence None the Richer — Infobox Album | Name = The Best of Sixpence None the Richer Type = Compilation album Artist = Sixpence None the Richer Released = October 26 2004 Recorded = 1994 2004 Genre = Pop Length = 76:14 (Non US) Label = Squint Entertainment Producer =… … Wikipedia
Sixpence None the Richer — Infobox musical artist Name = Sixpence None the Richer Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Braunfels, Texas, U.S. Instrument = Genre = Pop rock, Christian rock Occupation =… … Wikipedia
Sixpence None the Richer (альбом) — Sixpence None the Richer … Википедия
Sixpence None The Richer — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss Me US: 2 28.11.1998 37 Wo. UK: 4 – 29.05.1999 12 Wo. DE: 7 – xx.xx.1999 x Wo. AT: 7 – 01.08.1999 13 Wo. CH: 6 – 15.08.1999 13 Wo. FR: 32 – 28.08.1999 15 Wo. SE: 13 – 10.06.1999 15 Wo. NO: 8 – xx … Deutsch Wikipedia
Sixpence None the Richer — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Kiss Me US: 2 28.11.1998 37 Wo. UK: 4 – 29.05.1999 12 Wo. DE: 7 – 14.06.1999 21 Wo. AT: 7 – 01.08.1999 13 Wo. CH: 6 – 15.08.1999 13 Wo. FR: 32 – 28.08.1999 15 Wo. SE: 13 – 10.06.1999 15 Wo. NO: 8 –… … Deutsch Wikipedia
Sixpence None the Richer (album) — Infobox Album | Name = Sixpence None the Richer Type = Album Artist = Sixpence None the Richer Released = November 22 1997 Recorded = 1996 1997 Genre = Rock Length = 50:45 Label = Squint Entertainment Producer = Steve Taylor Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Sixpence None the Richer — Datos generales Origen New Braunfels, Texas, Estados Unidos … Wikipedia Español
Sixpence none the richer — est un groupe de pop rock originaire de la ville de New Braunfels au Texas, s inscrivant dans la mouvance du rock chrétien. Ses membres fondateurs sont Matt Slocum, guitariste et compositeur, et Leigh Nash, chanteuse. Ils rencontrent le bassiste… … Wikipédia en Français
Sixpence None the Richer — Жанр поп рок, христианский рок Годы 1992 2004, 2008 наши дни … Википедия
Sixpence None The Richer — Сикспенс нон зе ричэ Годы 1992 2004 Страна … Википедия
Sixpence None the Richer — est un groupe de pop rock originaire de la ville de New Braunfels au Texas, s inscrivant dans la mouvance du rock chrétien. Ses membres fondateurs sont Matt Slocum, guitariste et compositeur, et Leigh Nash, chanteuse. Ils rencontrent le bassiste… … Wikipédia en Français
